Kps 9566

KPS 9566 is a North Korean standard which specifies an ISO 2022-compliant 94x94 two-byte coded character set for the Hangul writing system used for the Korean language. First published in 1993, it has since undergone several revisions in 1997, 2000 and 2003, mainly to enhance compatibility with Unicode. These are commonly indicated by specifying the year (KPS 9566-97, 9566-2000 and 9566-2003).

In principle, KPS 9566 is similar to the South Korean KS X 1001 encoding, except that it uses a different ordering of characters to conform with North Korean lexicographical ordering standards. It is also notable for its inclusion of several special characters from North Korean political life, including the following:

• the logo of the Workers' Party of Korea, uncircled and circled (code points 12-01 and 12-02);
• and two groups of three special-purpose characters which spell out the names of the North Korean leaders Kim Il-sung (김일성) and Kim Jong-il (김정일) respectively, in a special decorative font (code points 04-72 to 04-74 and 04-75 to 04-77, respectively).^[1] The syllables for Kim and Il, which are identical in the spelling of both names, are encoded twice.

Due to these special characters, there is currently no full round-trip compatibility between KPS 9566 and Unicode. This would require adding these characters to the Universal Character Set, which the Unicode Consortium refused in 2000.^[2]

References

1. ^  
2. ^ North Korean proposal and protocol of the respective WG2 Korean group session.

External links

• KPS 9566-97 code table

Character encodings Character sets Early telecommunications ASCII ISO/IEC 646 ISO/IEC 6937 T.61 BCD (6-bit) Baudot code Morse code (Telegraph code) Special Telegraphy Codes : Non-Latin, Chinese, Cyrillic ISO/IEC 8859 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -16 Bibliographic use ANSEL ISO 5426 / 5426-2 / 5427 / 5428 / 6438 / 6861 / 6862 / 10585 / 10586 / 10754 / 11822 MARC-8 National standards ArmSCII CNS 11643 GOST 10859 GB 18030 HKSCS ISCII JIS X 0201 JIS X 0208 JIS X 0212 JIS X 0213 KPS 9566 KS X 1001 PASCII SI 960 TIS-620 TSCII VISCII YUSCII EUC CN JP KR TW ISO/IEC 2022 CN JP KR CCCII MacOS codepages ("scripts") Arabic CentralEurRoman ChineseSimp / EUC-CN ChineseTrad / Big5 Croatian Cyrillic Devanagari Dingbats Farsi Greek Gujarati Gurmukhi Hebrew Icelandic Japanese / ShiftJIS Korean / EUC-KR Roman Romanian Symbol Thai / TIS-620 Turkish Ukrainian DOS codepages 111 112 113 151 161 162 163 164 165 301 367 437 667 668 708 709 710 711 720 737 770 771 772 773 774 775 776 777 778 790 806 808 813 819 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 872 874 876 877 878 881 882 883 884 885 891 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 906 907 909 910 911 912 913 914 915 916 919 920 921 922 923 925 926 927 928 932 934 936 938 941 942 943 944 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 991 1004 1006 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1023 1034 1036 1040 1041 1042 1043 1044 1046 1086 1088 1089 1090 1092 1098 1111 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1124 1125 1126 1127 1129 1131 1133 1139 1161 1162 1163 1167 1168 1169 1174 1350 1351 1361 1362 1363 1373 Kamenický Mazovia MIK Iran System Windows codepages 874 / TIS-620 932 / Shift JIS 936 / GBK 949 / EUC-KR 950 / Big5 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 54936 / GB18030 EBCDIC codepages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37/1140 38 39 40 251 252 254 256 257 258 259 260 264 273/1141 274 275 276 277/1142 278/1143 280/1144 281 282 283 284/1145 285/1146 286 287 288 289 290 293 297/1147 298 300 320 321 322 330 351 361 363 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 410 420/16804 421 423 424/12712 425 435 500/1148 803 829 833 834 835 836 837 838/1160 839 870/1153 871/1149 875/9067 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 892 893 905 918 930/1390 931 933/1364 935/1388 937/1371 939/1399 1001 1002 1003 1005 1007 1024 1025/1154 1026/1155 1027 1028 1030 1031 1032 1033 1037 1047/924 1068 1069 1070 1071 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1087 1091 1097 1110 1112/1156 1113 1122/1157 1123/1158 1130/1164 1132 1136 1137 1150 1151 1152 1159 1165 1278 1303 1364 JEF KEIS Platform specific ATASCII CDC display code DEC-MCS DEC Radix-50 ELWRO-Junior Fieldata GSM 03.38 HP roman8 PETSCII TI calculator character sets WISCII ZX Spectrum character set Unicode / ISO/IEC 10646 UTF-8 UTF-16/UCS-2 UTF-32/UCS-4 UTF-7 UTF-1 UTF-EBCDIC GB 18030 SCSU BOCU-1 Miscellaneous codepages APL Cork HZ KOI8 TRON Related topics control character (C0 C1) CCSID Character encodings in HTML charset detection Han unification ISO 6429/IEC 6429/ANSI X3.64 mojibake